Saturday, September 14, 2013

Tôi Vẫn Đi Bên Cạnh Cuộc Đời




Tôi vẫn đi bên cạnh cuộc đời
Ái ân lạt lẽo với chồng tôi
Từng mùa thu chết, từng thu chết
Vẫn giấu trong tim, bóng một người
(Hai Sắc Hoa Ti Gôn – TTKH)

Ở những ngày thu cũ, có một người con gái theo chồng mà lòng buồn lắm.  Ngày nàng cất bước vu qui cũng là ngày nàng nhận ra đời nàng đã lỡ làng từ đây:  Yêu một người và đi lấy một người khác.  Sắc hoa ti-gôn ngày xưa màu trắng, như lòng nàng còn trắng trong, chưa biết nghĩ suy gì.  Giờ thì sắc hoa ấy chỉ toàn màu hồng thắm, màu của trái tim - một trái tim phai.  Trái tim ấy rỉ máu từng giọt âm thầm trong mỗi ngày nàng sống.  Những giọt máu rỉ xuống được nàng ép lại, kết thành những vần thơ u buồn, khóc cho người ở lại là nàng, và thương nhớ kẻ ra đi là chàng, giờ đã mịt mù xa xăm, không biết đang ở nơi đâu. 

Friday, September 6, 2013

Saturday, July 27, 2013

Tự Truyện ME của Ricky Martin (Chương III: Thời Gian Tôi Tỏa Sáng)



Bản dịch của Jeffrey Thai
                                                    (Bản dịch này chưa được sự đồng ý của tác giả.  Xin vui lòng đừng sao chép và phát tán.  Thành thật cám ơn.)

TÔI 


CHƯƠNG III
THỜI GIAN TÔI TỎA SÁNG

Có nhiều người nghĩ rằng chúng ta không nên có mọi thứ cùng một lúc, nhưng tôi không đồng ý với điều đó.  Thay vì nghĩ như vậy, tôi cho rằng chúng ta không nên có mọi thứ cho đến khi nào chúng ta thực sự sẵn sàng.  Và để trở nên sẵn sàng, chúng ta phải làm việc.  Nhiều.  Tôi không chỉ đang đề cập đến công việc chuyên môn, loại công việc giúp chúng ta đạt được thành công trong nghề nghiệp mà chúng ta tìm kiếm.  Tôi còn đang nói về công việc tinh thần:  Chúng ta phải học từ những bài học nghiệp chướng mà cuộc đời đã đặt để lên con đường chúng ta đi.