(Video) Moon Lovers - Người Tình Ánh Trăng (S. Korea, 2016, 26 Episodes, Eng. Sub.) [Updated]

Title: 달의 연인 – 보보경심: 려 / Moon Lovers – Scarlet Heart: Ryeo
Chinese Title: 月之戀人－步步驚心：麗
Early Title: 달의 연인 / Moon Lovers
Previously known as: 보보경심 : 려 / Scarlet Heart: Ryeo
Genre: Fantasy, Historical, Romance
Episodes: 20
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2016-Aug-29 to 2016-Nov-01
Air Time: Monday & Tuesday 22:00

Người tình ánh trăng là dự án được làm lại từ bộ phim Trung Quốc đình dám Bộ Bộ Kinh Tâm, kể về câu chuyện của một nữ nhân viên văn phòng ở thế kỷ 21 do không may gặp tai nạn ô tô sau đó lâm vào hôn mê và xuyên không về triều đại Goryeo. Ở đây, cô đã vô tình bị cuốn vào cuộc đấu tranh giành quyền lực cũng như rơi vào mối quan hệ tình cảm rắc rối với các vị hoàng tử.

Synopsis

This drama is based on Chinese novel “Bu Bu Jing Xin” by Tong Hua which was originally published online in 2005 on Jinjiang Original Network. The novel also adapted into the chinese television series “Scarlet Heart” which was aired in Hunan Broadcasting System (HBS) from 2011-Sep-10 to 2011-Sep-29 and also “Scarlet Heart 2” which was aired in Zhejiang STV (ZJTV) from 2014-Apr-22 to 2014-May-07.

This drama was fully pre-produced before airing which is a departure from the live-shoot production format that characterizes most Korean dramas. The Filming Began on 2016-Jan and Completed on 2016-June-30. The series will be simulcast in China.

The story set up in the early of Goryeo regime. Hae Soo (IU), a 25 year old girl from modern era got transported back to Goryeo dynasty and got trapped in the conflicts and struggles between princes of Wang’s House. There, she falls in love with Wang So (Lee Joon Ki) who makes other people tremble with fear.

"Người tình ánh trăng" có đáng bị khán giả đối xử bất công?

Giai đoạn khởi động đã tạo nhiều tranh cãi, lên sóng ngay lập tức bị cạnh tranh, liên tục được đưa ra so sánh với đối thủ nặng kí, "Người tình ánh trăng" - bom tấn cổ trang của SBS liệu có đang bị khán giả đối xử bất công?

Bộ phim hứng nhiều “sóng gió” nhất nửa cuối 2016

Ngay từ khi tuyên bố là bản remake của tác phẩm kinh điển Bộ Bộ Kinh Tâm, Người tình ánh trăng (Moon Lover) đã gây tranh luận trên các diễn đàn của fan Hàn lẫn fan quốc tế. Nội dung đồ sộ, mối gắn kết chặt chẽ với lịch sử trong bộ tiểu thuyết nổi tiếng của Đồng Hoa lẫn thành công quá lớn của phiên bản gốc khiến bộ phim chuyển thể của Hàn Quốc nghiễm nhiên nhận được vô vàn ý kiến trái chiều. Cái bóng quá lớn của Bộ Bộ Kinh Tâm khiến Người tình ánh trăng không ngừng bị đem ra mổ xẻ, tranh cãi.

Không dừng ở đó, sóng gió còn tiếp tục diễn ra khi Người tình ánh trăng công bố dàn hoàng tử đẹp tranh vẽ. Thế nhưng, ngoài nam thần cổ trang Lee Jun Ki (Tứ hoàng tử) và Kang Ha Neul (Bát hoàng tử), những gương mặt còn lại nếu không phải là người mới thì đều là thần tượng vốn chỉ nổi tiếng trên sân khấu âm nhạc. Đặc biệt sự đảm nhiệm của Lee Ji Eun (IU) cho vai nữ chính “nặng đô” còn khiến nhiều antifan của cô giận dữ.

Dù đã được tuyên bố là phiên bản hoàn toàn mới, ngay từ tập đầu lên sóng, từng chi tiết nhỏ trong phim tiếp tục được fan đưa ra bàn luận. Sự so sánh không ngừng khiến những tình tiết mới mẻ, sự sáng tạo của phim vô tình bị bỏ qua một cách đáng tiếc. Có thể nói ngay từ khi mới ra mắt, Người tình ánh trăng đã phải đương đầu vô vàn sóng gió.

Lee Jun Ki và Park Bo Gum: bất phân thắng bại

Nếu nội dung của Người tình ánh trăng và Mây họa ánh trăng liên tiếp bị đưa ra “cân đong đo đếm”, thì diễn xuất của hai nam chính Lee Jun Ki và Park Bo Gum lại được đánh giá là “người tám lạng, kẻ nửa cân”.

Tạo hình gây ám ảnh của “sói hoang” Wang So lạnh lùng, cô độc.

Trong khi Park Bo Gum lột xác thành công thành một Thế tử Lee Young tinh nghịch, đáng yêu nhưng cũng đầy dũng mãnh, cuốn hút thì “hoàng tử cổ trang” Lee Jun Ki lại khiến các fan một lần nữa tâm phục khẩu phục trước kỹ năng diễn xuất siêu phàm của anh. Từ ánh mắt đến thần thái, Lee Jun Ki đã lột tả thành công một Tứ hoàng tử lạnh lùng, cô độc nhưng sâu thẳm luôn mang trái tim thương tổn, cùng nỗi đau đớn khôn cùng khi bị chính cha mẹ đẩy vào hiểm cảnh. Những cảnh quay võ thuật đẹp mắt cùng tạo hình ấn tượng và đặc biệt là phân đoạn Lee Jun Ki bộc lộ nội tâm khiến fan không ngừng điên đảo, khóc cười theo từng biểu hiện của Tứ hoàng tử.

Xét trên thế đối trọng với Park Bo Gum, ngay cả fan phim Mây họa ánh trăng cũng phải thừa nhận sức hút từ Tứ hoàng tử Wang So so với Thế tử Lee Young không hề thua kém. Thậm chí những khán giả từng phản đối cũng đã quay lại ủng hộ Người tình ánh trăng bởi diễn xuất quá đỉnh của Lee Jun Ki.

Lee Ji Eun (IU) có đáng bị chê bai?

Trong khi fan hai “siêu trăng” không ngừng phân tích sự chênh lệch giữa hai nữ chính thì ít ai nhớ rằng so với Kim Jo Jung - nữ thần nhí sở hữu bề dày diễn xuất đáng nể, IU chỉ là một thần tượng "đá chéo sân".

Nếu Nhược Hi của bản gốc thông minh, sâu sắc nhưng đầy toan tính, thì nhân vật Hae Soo của IU lại được xây dựng hoàn toàn khác biệt với tính cách có phần ngây thơ, trong sáng. Xét trên hình tượng mới của bản Hàn, IU đã diễn tròn vai một cô gái bất ngờ bị đẩy về quá khứ và mong ước đơn giản nhất chỉ là được sống tiếp bằng chính năng lực làm việc của mình.

Lời thoại hàm súc mà ý nghĩa như: “Chỉ có muội mới cứu được mình” đã cho thấy nhân vật này có tính cách chân thật, thuần khiết, không hề có ý đồ tính kế hoặc lợi dụng ai. Cô tự mình đối đầu với mọi gian nan phía trước bằng trái tim trong sáng và nhiệt huyết của một người trẻ tuổi mang tư tưởng hiện đại. Điều đó đang dần giúp khán giả nhận rõ hơn ý đồ của biên kịch cũng như đồng cảm hơn với nhân vật.

IU vẫn đang nỗ lực hoàn thiện khả năng diễn xuất qua từng tập phim.

Không phải ngẫu nhiên IU lại được giao trọng trách cho một vai diễn lớn trong bom tấn chủ lực như vậy. Hoàn toàn có thể kì vọng trong những tập tiếp theo, cô sẽ lột tả thành công tâm trạng đau đớn, giằng xé nội tâm khi vô tình bị cuốn vào cuộc chiến ngôi vị giữa các hoàng tử. Nhất là khi những phân cảnh khóc trước đó của cô đã khiến cả những khán giả khó tính nhất phải hài lòng.

Những phân cảnh bộc lộ cảm xúc của cô dần được khán giả ghi nhận.

“Con ghẻ quốc dân, con cưng quốc tế”

Ngay khi lên sóng, nhiều fan phim nước ngoài đã bức xúc cho rằng netizen Hàn, vì ác cảm với IU mà tẩy chay cả một bộ phim hay. Bên cạnh những so sánh giữa 2 siêu phẩm cổ trang, rất nhiều ý kiến cho rằng ekip Người tình ánh trăng đã rất thành công khi xây dựng nên một “Bộ Bộ” mới đậm chất Hàn và càng xem càng cuốn hút.

Bên cạnh đó, dù lấy ý tưởng từ Bộ Bộ Kinh Tâm – Tác phẩm kinh điển vẫn đang là niềm tự hào của người dân Trung Quốc - thì Người tình ánh trăng vẫn được đông đảo fan tại quốc gia đông dân nhất thế giới yêu mến với lượng theo dõi siêu khủng. Mới đây nhất, nhà sản xuất phía Hàn Quốc còn tiết lộ, Trung Quốc đã chi đến 400.000 USD cho tiền bản quyền phát sóng mỗi tập phim Người tình ánh trăng, cao hơn rất nhiều so với so với tác phẩm đình đám Hậu duệ mặt trời trước đó (250.000 USD/tập).

Tại Việt Nam khi được phát sóng độc quyền trên kênh Youtube của HTV2, phim sở hữu gần 10 triệu lượt xem chỉ với 7 tập trình chiếu. Luôn được fan chờ đón và gây "bão" bình luận sau mỗi tập,Người tình ánh trăng đang dần chứng tỏ sức hấp dẫn và khả năng công phá của một bom tấn.

Bị khán giả nhà quay lưng, Người tình ánh trăng vẫn gây sốt tại nhiều quốc gia châu Á.

Đường dài mới biết ngựa hay

Cuộc cạnh tranh của 2 nhà đài lớn SBS và KBS, những nhận xét trái chiều đang càng khiến hai “siêu trăng” xứ Hàn trở nên “không đội trời chung”. Hiện tại, Mây họa ánh trăng vẫn giữ vững ngôi vị đầu bảng trong khi Người tình ánh trăng tiếp tục nhận vô số tranh cãi trái chiều. Tuy nhiên chưa thể khẳng định được điều gì vì “đường dài mới biết ngựa hay”.

Khi tình tiết phim đang ngày càng được đẩy lên cao trào mà trọng tâm là cuộc chiến ngôi báu và cuộc chiến giành trái tim người đẹp cùng cái kết không thể dự báo, liệu Người tình ánh trăng có tạo nên đột phá? Lee Jun Ki có còn phải tiếp tục “cân team”? Hãy chờ đón những tập tiếp theo của Người tình ánh trăng để để có được cái nhìn rõ ràng và công tâm nhất.

Các nhân vật chính trong phim

·    Hae Soo - Go Ha Jin (Lee Ji Eun đóng): Go Ha Jin – cô gái hiện đại làm nghề trang điểm, trong lúc cứu người đã bị kéo về vương triều Goryeo cổ đại, trở thành một Hae Soo tinh nghịch nhưng không kém phần chân thành, dũng cảm. Tính cách thẳng thắn, không sợ trời không sợ đất của cô dần khiến các hoàng tử cảm mến.

·    Tứ hoàng tử Wang So (Lee Jun Ki đóng): Cha ruột không quan tâm, các huynh đệ xem như cái gai trong mắt cần loại bỏ, đến mẹ ruột cũng căm ghét, đối xử bất công, Tứ hoàng Tử Wang So luôn phải sống trong sự khinh ghét và ghẻ lạnh. Bề ngoài lạnh lùng, cô độc và tàn nhẫn đến mức được ví với “sói hoang” nhưng kì thực nội tâm Wang So luôn chất chứa những nỗi đau  khó tả. Chỉ đến khi gặp Hae Soo, trái tim anh mới bắt đầu thay đổi…

·    Bát hoàng tử Wang Wook (Kang Ha Neul đóng): Nổi bật với vẻ ngoài điềm đạm, học vấn hơn người nhưng vì địa vị thấp kém của mẹ, Bát hoàng tử Wang Wook chưa bao giờ được vua cha lẫn các huynh đệ coi trọng. Mang trong lòng tình cảm hết sức chân thành và đẹp đẽ dành cho Hae Soo – em họ của người vợ cũ, Wang Wook cũng dần nhận ra người huynh đệ Wang So của mình cũng muốn có cô bên cạnh.

·    Tam hoàng tử Wang Yo (Hong Jong Hyun đóng): Huynh đệ ruột với Tứ hoàng tử, là đứa con được vương hậu Yoo yêu mến và tìm mọi thủ đoạn để đưa lên làm Thế tử nối vị. Trong mắt Wang Yo chỉ có ngai vàng và quyền lực. 

·    Thập hoàng tử Wang Eun (Baek Hyun - EXO đóng): Wang Eun sở hữu tính cách trẻ con, vô lo vô nghĩ. Wang Eun phải lòng Hae Soo, nhưng lại bị vua cha ép buộc vào cuộc hôn nhân với con gái của tướng quân họ Park.

·    Thập tam hoàng tử Baek Ah (Nam Joo Hyuk đóng): Là vị hoàng tử nhiều tài nghệ. Thay vì bận tâm đến ngôi vị hay quyền lực, Baek Ah chỉ muốn ngao du bên ngoài, tận hưởng cuộc sống thường dân. 

·    Công chúa Woo Hee (Seo Hyun - SNSD đóng) : Là công chúa cuối cùng của nước Bách Tế, Woo Hee sở hữu nhiều tài nghệ phi phàm, cùng tính cách vô cùng khác biệt. Cô cũng chính là hồng nhan tri kỷ của Thập tam hoàng tử Baek Ah.