Bản dịch của Jeffrey Thai
(Bản dịch này chưa được sự đồng ý của tác giả. Xin vui lòng đừng sao chép và phát tán. Thành thật cám ơn.)
TÔI
CHƯƠNG IV
LÀM CHỦ CUỘC ĐỜI
Là một nghệ sĩ nghĩa là bạn liên tục tìm kiếm sự chấp nhận của
những người khác. Là một nghệ sĩ trong âm
nhạc, hội họa, hay khiêu vũ, mỹ thuật, theo định nghĩa, là tìm kiếm sự tương tác
và kết nối với các khán giả của nó. Đối
với tôi, đây là phương diện căn bản của những gì mà tôi làm. Những khoảnh khắc tôi hạnh phúc nhất là khi tôi
thấy mình trên sân khấu, được bao quanh bởi những người nhạc sĩ của tôi, và đối
diện với một lượng khán giả khổng lồ đang được khích động và thực sự hứng khởi
với âm nhạc của tôi. Tôi muốn được cảm
thấy là họ thưởng thức âm nhạc của tôi, là nó có một ý nghĩa nào đó trong cuộc
đời họ, và là chúng tôi đang kết nối với nhau theo một cách thức nào đó. Khi một người nào đó thích điều tôi làm, điều
đó nuôi dưỡng tâm hồn tôi.
