Bản dịch của Jeffrey Thai
(Bản dịch này chưa được sự đồng ý của tác giả. Xin vui lòng đừng sao chép và phát tán. Thành thật cám ơn.)
TÔI
CHƯƠNG I
TRỞ THÀNH NGƯỜI ĐÀN ÔNG
Thật tuyệt vời làm sao khi tôi ngồi nhìn lại con đường mà tôi
đã đi qua để đến được nơi tôi đang đứng ngày hôm nay, không chỉ trong sự nghiệp
mà còn cả trong cuộc sống riêng tư nữa. Có
những điều mà lúc ấy có vẻ như không thể hiểu được hay cực kỳ khó khăn, thì hôm
nay tôi hiểu rằng chúng buộc phải xảy ra.
Tất cả những kinh nghiệm của tôi đã chuẩn bị cho tôi để đón nhận những điều
sắp đến, trong quá khứ cũng như hiện tại.
Thoạt đầu thật khó khăn để nắm bắt được khái niệm ấy, nhưng một khi tôi đã
có thể tiếp thu được nó, tôi có thể sống một đời sống viên mãn và như ý hơn bởi
vì tôi sẵn sàng chấp nhận rằng tất cả những điều tốt đẹp, những điều tồi tệ, và
những điều không hay lắm đều là những bộ phận của một tổng thể. Cảm giác này đã giải phóng tôi ở nhiều phương
diện và cho tôi sức mạnh để đối đầu với mọi điều mà tôi gặp phải. Nghĩ lại, thấy thật kỳ lạ làm sao, ngay cả
khi chưa nhận biết được điều đó, tôi đã nhanh tay tạo dựng lên diện mạo của mình,
câu chuyện riêng của đời mình.
