Audio: Song Ngoại - Quỳnh Dao

Tiểu thuyết:  Song Ngoại

Tác giả:  Quỳnh Dao

Người dịch:  Liêu Quốc Nhĩ

Người đọc:  Trái Táo

Thuvienaudio.net thực hiện 

Giới Thiệu

Tình yêu giống trò chơi xếp hình, mỗi mảnh ghép đều đóng một vai trò nhất định trên bức tranh. Có khi ta cảm thấy mảnh ghép kia có sắc màu, hình dáng tương thích nhưng khi đặt vào mới ngộ ra rằng nó không hề  phù hợp. Cũng như các nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết Song ngoại, họ không chịu nhận ra tình yêu sẽ đến và đi vào một thời khắc khôn lường, với một lý do của riêng nó. Và khi quyết định ấy bất ngờ tới, họ mới thảng thốt nhận ra mình đã đánh rơi hạnh phúc tự khi nào,mới ý thức được mảnh ghép cuộc đời mình đã thiếu mất một nửa...

Tóm tắt nội dung

Song ngoại là một câu chuyện không hồi kết cho cuộc tình thầy và trò giữa Khang Nam, người đa sầu đa cảm nặng gánh tình thâm, đau khổ vì sự ra đi của vợ cùng đứa con và Giang Nhạn Dung, một cô bé khoảng mười năm, mười sáu tuổi, dáng dấp mảnh mai, hai hàng mi dài trên đôi mắt sầu mộng, chiếc mũi xinh xắn dễ thương và chiếc miệng với đôi môi mỏng mím chặt, vương nét sầu mang mang. Những bài thơ, câu chuyện đùa thú vị, sự chân thành, tận tụy với bạn bè, mọi người xung quanh, mỗi hành động vô tư che đậy cho những cách nghĩ dày dặn của người trưởng thành, đã vô tình thu hút Khang Nam; ngược lại sự chín chắn, tận tâm với nghề,  tình thương yêu với học sinh của thầy giáo 27 hay 28 tuổi này cũng khiến trái tim cô bé Nhạn Dung “rung động”. Cô thường xuyên “viện cớ” nhờ thầy giảng bài để được ở gần, chia sẻ thời gian cùng nhau. Tuy nhiên bức tường ngăn cách tuổi tác, địa vị và thành kiến xã hội đã khiến cho cuộc tình gặp đầy sóng gió...

Trích đoan ngắn:

“.. Tôi đã bảo với cô rồi mà, cha mẹ cô, xã hội, cuộc đời đâu có dễ dàng buông tha cho cô như vậy sao? Thế gian này không có đất để dung thứ mối tình của cô với Nam đâu... Cả hai trước đây chỉ lả đôi tình nhân yêu nhau mà thôi chứ không duyên không nợ với nhau. Vậy tốt hơn cô nên rời khỏi đây trước khi Nam về đến, như vậy vẹn tròn cả đôi bên..., đừng để Nam phải khổ hơn nữa...

Anh Nam ơi! Anh Nam! Những dòng nước mắt đổ xuống, anh đã đi rồi hả Nam? Chàng Khang Nam chung tình ngày nào với đôi mắt sâu đam mê,đôi mắt luôn rạng rỡ và phong độ ngày nào, đã đi đâu? … Phải chi ta đừng đến, đừng gặp Nam, để mãi ghi dấu hình bóng Khang Nam trong mộng ngày nào thì đẹp biết bao?...”

Thông tin tác giả

Quỳnh Dao tên thật là Trần Triết (có tài liệu ghi là Trần Cát), sinh ngày 20 tháng 4 năm 1938 tại Tứ Xuyên, Trung Quốc trong gia đình một giáo sư sử học. Bà có năng khiếu viết văn từ khá sớm. Quỳnh Dao được biết đến là một tác giả Đài Loan chuyên sáng tác tiểu thuyết tình cảm lãng mạn dành cho đối tượng độc giả nữ. Các tác phẩm của bà được dịch ra và xuất bản rộng rãi ở Việt Nam từ cuối thập niên 1960. Ngoài ra, bà còn là một nhà sản xuất phim với những bộ phim truyền hình dựa theo chính nội dung các cuốn tiểu thuyết của bà. Quỳnh Dao bắt đầu sáng tác vào những năm cuối bậc trung học ở Đài Bắc.

Năm 16 tuổi, bà viết bộ tiểu thuyết đầu tay "Vân ảnh". Năm 24 tuổi, bà đã viết gần 100 tập truyện ngắn, hai bộ tiểu thuyết "Tầm mộng viện" và "Hạnh vân thảo". Năm 1963, tác phẩm “Song ngoại” được phát hành rộng rãi, đánh dấu bước khởi nghiệp của tôi. Đến nay bà đã sáng tác gần 60 bộ tiểu thuyết, trong đó 17 bộ dựng thành phim truyền hình và điện ảnh.

Một số tác phẩm nổi tiếng của Quỳnh Dao: Dòng sông ly biệt; Nguyệt mãn tây lâu; Hải âu phi xứ; Tuyết kha; Quận chúa Tân Nguyệt…

Nguồn:  lazada.vn