(Video) The Talented Mr. Ripley - Gã Ripley Tài Ba (USA, 1999, Eng. & Viet. Sub.)

Tên phim: Quý Ông Đa Tài - The Talented Mr Ripley - 1999
Đạo diễn: Anthony Minghella
Diễn viên: Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law
Thể loại: Phiêu Lưu - Hành Động, Tâm Lý - Tình Cảm
Quốc gia: Mỹ - Châu Âu
Nhà sản xuất: Paramount Pictures
Thời lượng: 139 phút + Loại phim: Phụ đề + Điểm IMDB: 7.3/10 +3380 Lượt bình chọn
Năm phát hành: 1999

 The Talented Mr. Ripley is a 1999 American psychological thriller written for the screen and directed by Anthony Minghella. An adaptation of the 1955 Patricia Highsmith novel of the same name, the film stars Matt Damon as Tom Ripley, Jude Law as Dickie Greenleaf, Gwyneth Paltrow as Marge Sherwood and Cate Blanchett as Meredith Logue.

The novel was previously filmed as Plein Soleil in 1960.

Bộ phim The Talented Mr. Ripley là bộ phim tâm lý ly kỳ của Mỹ được phát hành năm 1999, do Anthony Minghella đạo diễn và viết kịch bản.  Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Patricia Highsmith xuất bản năm 1966.  Matt Damon đóng vai chính Tom Ripley, Jude Law đóng vai Dickie Greenleaf, Gwyneth Paltrow vai Marge Sherwood, và Cate Blanchet vai Meredith Logue.  Quyển tiểu thuyết này trước đây được chuyển thể thành bộ  phim Plein Soleil năm 1960.  

Plot

Tom Ripley is a young sociopath struggling to make a living in 1950s New York City using his "talents"—forgery, lying and impersonation. While working at a party, he is approached by wealthy shipbuilder Herbert Greenleaf, who believes that Ripley went to Princeton with his son, Dickie. Greenleaf recruits Ripley to travel to Italy to persuade Dickie to return home to the United States, for which he will pay Ripley $1,000. Ripley accepts the proposal, even though he did not attend Princeton and has never even met Dickie.

On the ship traveling across the Atlantic to Europe, Ripley meets a young and wealthy heiress named Meredith Logue. In their brief conversation he pretends to be Dickie, later commenting in voice-over that "it is better to be a fake somebody than a real nobody." Shortly after his arrival in Italy, Ripley concocts an accidental meeting on the beach with Dickie and his fiancée, Marge Sherwood, and quickly insinuates himself into their lives under the pretext of being a fellow jazz lover. On one of their jaunts, Ripley meets Dickie's friend Freddie Miles, who treats Ripley with barely concealed contempt.

A local girl, whom Dickie had made pregnant, drowns herself when he refuses to help her financially. Dickie begins to tire of Ripley, resenting his constant presence and suffocating dependence. Ripley's own feelings are complicated by his desire to maintain the opulent lifestyle Dickie has afforded him, and by his growing sexual obsession with his new friend. As a good-will gesture, Dickie invites Ripley to sail with him for a last trip to San Remo. While out to sea, Ripley confronts Dickie about his behavior; the fight escalates and, in a rage, Ripley hits Dickie in the head with an oar and kills him. To conceal the murder, Ripley scuttles the boat with Dickie's body before swimming ashore.

When the hotel concierge mistakes him for Dickie, Ripley realizes he can assume Dickie's identity. He forges Dickie's signature, modifies his passport and begins living off the allowance provided by Herbert Greenleaf. He uses Dickie's typewriter to communicate with Marge, making her believe that Dickie has deserted her. He checks into two separate hotels as himself and as Dickie, passing messages between them via the hotel staff to provide the illusion that Dickie is still alive. Ripley rents an expensive apartment in Rome and spends a lonely Christmas buying expensive presents for himself. Freddie visits, expecting to find Dickie, and is immediately suspicious of Ripley as the apartment is not furnished in Dickie's style, while Ripley appears to have copied Dickie's dress and manner perfectly. On his way out, Freddie meets the landlady, who refers to Ripley as "Signor Dickie". Freddie goes back to confront him, but Ripley ambushes and murders him, then disposes of the body.

As a result, Ripley's existence becomes a cat-and-mouse game with the Italian police and Dickie's friends. His predicament is complicated by the reappearance of Meredith, who still believes that he is Dickie. Ripley clears himself by forging a suicide note addressed to Ripley in Dickie's name, then moves to Venice and rents an apartment under his real name. Marge suspects Ripley's involvement in Dickie's death and confronts him after finding Dickie's rings in Ripley's apartment. Ripley is seemingly about to murder her but is interrupted when Peter Smith-Kingsley, a mutual friend, enters the apartment. Though trusted by Dickie's father, Ripley is disquieted when Mr. Greenleaf hires American private detective Alvin MacCarron to carry out a thorough check. However, MacCarron reveals to Ripley that Mr. Greenleaf has ordered the investigation be dropped and intends to give Ripley a substantial portion of Dickie's income, with the understanding that certain sordid details about his son's past not be revealed. Marge is dismayed at the resolution, again accusing Ripley before being taken away by Greenleaf and MacCarron.

Now lovers, Ripley and Peter go on a cruise together, only to discover that Meredith is also on board. Ripley realizes that he cannot prevent Peter from discovering that he has been passing himself off as Dickie, since Peter and Meredith know each other and would certainly be meeting on the cruise. He cannot solve this dilemma by murdering Meredith, because she is accompanied by her family. Ripley sobs as he strangles Peter in his bed then returns to his own cabin, where he sits alone.

Đang sống vất vưởng ở New York thì Tom Ripley (Matt Damon) được Herbert Greenleaf, chủ một hãng đóng tàu lớn, thuê tới Italy để thuyết phục cậu con quý tử Dickie của ông trở về Mỹ. Được nuông chiều từ nhỏ, Dickie chẳng thích kinh doanh mà chỉ lo chơi bời hưởng thụ và phiêu du khắp nơi. Herbert muốn con trai về New York để chuẩn bị cho việc điều hành công việc kinh doanh của công ty.

Ngay sau khi tới thủ đô Rome của Italy, Tom gặp Dickie (Jude Law) và cô bạn gái Marge Sherwood (Gwyneth Paltrow). Không vội nói ra ý định, anh ta tìm cách làm quen và chiếm được cảm tình của hai người. Nhưng sự quan tâm có phần thái quá của Tom khiến Dickie cảm thấy khó chịu, còn Marge thì bắt đầu nghi ngờ rằng anh bạn mới làm quen với họ để thực hiện một mưu đó gì đó. Trong khi đó thì Tom cảm thấy bị cuốn hút bởi phong cách sống đầy ngẫu hứng và sôi nổi của Dickie. Gã tìm cách bắt chước điệu bộ và thói quen của anh chàng công tử.

Tom thành công trong việc thuyết phục Dickie cùng thực hiện một chuyến du lịch ngắn tới thành phố San Remo. Họ thuê một chiếc thuyền nhỏ và dong buồm ra biển. Nhân lúc Dickie không để ý, Tom ra tay giết chết anh, rồi ném xác xuống biển.

Từ đó, Tom tự nhận rằng gã là Dickie và đàng hoàng sống trong căn hộ của nạn nhân ở thủ đô Rome. Đối với Marge, gã nói rằng Dickie đã bỏ rơi cô để trở về Mỹ. Freddie Miles (Philip Seymour Hoffman), một người bạn cũ của Dickie, tới thăm bạn. Ngay lập tức, Freddie nhận ra rằng có điều gì đó bất thường và dường như người mà anh gặp không phải là Dickie. Để bảo đảm an toàn, Tom ra tay hạ sát Freddie.

Sự tồn tại của Tom trở thành trò “mèo vờn chuột” bởi cảnh sát Italy ráo riết truy tìm hung thủ giết hai mạng người. Nhận được tin báo của cảnh sát, cha của Dickie vội cùng một thám tử sang Rome để tìm hiểu thực hư. Nhưng khi gặp Marge, ông cảm thấy hoang mang vì cô khẳng định Dickie vẫn còn sống và đã trở về Mỹ. Trong lúc đó thì Tom đã cao chạy xa bay tới Venice. Liệu cảnh sát có bắt được Tom và ông bố của anh chàng Dickie tội nghiệp có tìm ra được chân tướng sự việc? Rất nhiều tình tiết bất ngờ chờ đợi khán giả ở phần còn lại của phim.

PHIÊN BẢN PHIM NĂM 1960 CỦA PHÁP:  

PURPLE NOON - PLEIN SOLEIL (BUỔI TRƯA TÍM)