Saturday, September 13, 2014

(Video) Grande École - Đại Học Ưu Tú (France, 2004, Eng. & Viet. Sub., HD)


Cốt Truyện:


Paul và Agnes đã hẹn hò với nhau một lúc khá lâu, nhưng Agnes bị sốc khi hiểu ra rằng người yêu muốn sống với hai bạn cùng phòng trong khuôn viên trường đại học hơn là chuyển ra ngoài ở cùng cô.   Ngay khi gặp người bạn cùng phòng- Louis-Anault, cách hành xử của Paul thay đổi - anh bị Louis thu hút mà không hể hay biết.  Agnes, mặt khác, trở nên rất ghen tuông và đề nghị cá cược rằng:  Ai tán tỉnh được Louis-Anault trước, người đó sẽ chiến thắng...  Nếu cô ấy chinh phục được Louis, Paul sẽ ngừng hẳn việc khám phá những ham muốn tình dục đồng giới của mình, còn nếu Paul thành công, cô ấy sẽ bỏ đi.  Cũng trong khoảng thời gian đó, Paul gặp Mecir- một công nhân Ả Rập trẻ tuổi - người đã cho anh thấy cuộc sống còn nhiều điều thú vị hơn các trường đại học ưu tú...
- Viết bởi Wolfgang Schmitt

 Plot Summary

Paul and Agnes have been going out for quite a while and Agnes is shocked to learn that he'd rather live with two roommates on campus than move in with her. As soon as he meets one of his roommates, Louis-Anault, Paul's behavior changes - he is attracted to Louis without realizing so himself. Agnes, on the other hand, gets quite jealous and offers a bet: Whoever gets to have Louis-Anault first, wins... If she does, Paul will no longer explore his homosexual desires, if he does - she'll walk away. Meanwhile, Paul meets Mecir, a young Arab worker, who shows him there's more to life than elite colleges...
- Written by Wolfgang Schmitt

Grande école
Directed byRobert Salis
Produced byHumbert Balsan
Written by
Robert Salis,
Jean-Marie Besset
based on Jean-Marie besset's play The Best of Schools
StarringGregori Baquet
Alice Taglioni
Jocelyn Quivrin
Salim Kechiouche
Elodie Navarre
Éva Darlan
Yasmine Belmadi
Distributed byPyramide (France)
Release dates4 February 2004
Running time110 minutes
CountryFrance
LanguageFrench

Review (contains spoiler)

First, the "Arab" in this movie is clearly male. Second, this is a well-produced movie based on a play. The movie makes the point that human desire for another can exist regardless of gender or sexual orientation. Paul, a Business School student ambivalent about his career destiny, has a passionate love and sexual relationship with his girlfriend. But Paul notes increasing homoerotic feelings for a male roommate, who competitively flirts with him to see how far Paul will go. Paul's girlfriend becomes aware of Paul's feelings for the roommate and makes a contest for whom Paul will have--her or the roommate.

Đầu tiên, nhân vật Ả Rập trong bộ phim này rõ ràng là đàn ông.  Thứ hai, đây là một bộ phim được dựng thành công dựa trên một vở kịch.  Bộ phim nêu lên được vấn đề, rằng ham muốn của một con người đối với một con người khác có thể hiện hữu bất chấp giới tính hay xu hướng tính dục.  Paul, một sinh viện đại học thương mại mơ hồ về định mệnh sự nghiệp của mình, có một tình yêu đam mê và một mối quan hệ tình dục với bạn gái của mình.  Nhưng Paul nhận thấy cảm xúc yêu đồng tính cứ gia tăng đối với một bạn nam cùng phòng - người cũng cợt nhã với anh ta để xem anh ta đi xa đến đâu.  Bạn gái của Paul dần nhận biết tình cảm của Paul dành cho anh bạn cùng phòng và cố tìm hiểu xem Paul sẽ muốn ai - cô hay người bạn cùng phòng.

Into this mix appears a young laborer, Meric, a Frenchman, for sure, born in Paris, but close to the Algerian and Arab roots of his immigrant parents. Meric is drawn to Paul after Paul defends Meric, and the two embark on a sexual and romantic relationship that causes both to grow. Meric's and Paul's relationship reminds me of the one between Eric and Maurice in MAURICE--bridging class and racial divides. There is sort of equal time given to sexual activity of Paul with his girlfriend and with Meric--all scenes are erotic and sensitively done. There is also considerable frontal male, as well as female, nudity--which all fits with the theme of the movie. The movie is quite European in that it scoffs at notions that people can so easily be categorized as "heterosexual" or "homosexual". This point in interestingly made in the Special Features commentary by the director and stars of the movie. Salim Kechiouche, who plays Meric, does a knockout job in bringing his character to life. He is also quite charming and delightful in the Special Features section. Although this movie would appear mostly to gay men, others will find it provocative as regards its views of human sexuality, love, and desire.

Giữa mớ hỗn tạp này xuất hiện một anh chàng lao động trẻ, Meric, một người Pháp, dĩ nhiên, được sinh ra ở Paris, nhưng gần gũi với gốc gác Algeria và Ả Rập của những người cha mẹ di dân của mình.  Meric bị Paul cuốn hút sau khi Paul bảo vệ Meric, và cả hai lao vào một mối quan hệ tình dục và lãng mạn, khiến cả hai cùng lớn lên.  Mối quan hệ giữa Meric và Paul nhắc tôi nhớ đến mối quan hệ giữa Eric và Maurice trong bộ phim MAURICE - lấp đầy hố sâu ngăn cách về chủng tộc và giai cấp.  Hầu như hoạt động tình dục của Paul với người bạn gái và với Meric được phân chia đồng đều - tất cả các cảnh quay đều gợi tình và tinh tế.  Cũng có khá nhiều hình ảnh nam khỏa thân nhìn từ phía trước - cũng như nữ, tất cả đều thích hợp với chủ đề của bộ phim.  Bộ phim mang đậm nét Châu Âu, nhạo báng cái khái niệm cho rằng con người dễ dàng được phân chia thành "dị tính" hay "đồng tính".  Quan điểm này được làm rõ một cách thú vị trong lời bình luận (ở mục Các Đặc Điểm Đặc Biệt - Special Features) của đạo diễn và các ngôi sao trong phim.  Salim Kechiouche, người đóng vai Meric, làm được công việc ngoạn mục khi mang nhân vật của anh ta vào đời sống.  Anh ta cũng thật quyến rũ và thú vị trong phần Special Features.  Mặc dù khán giả của bộ phim này đa số là những người nam đồng tính, những khán giả khác cũng sẽ bị nó thu hút bởi cái nhìn của nó về tính dục con người, tình yêu và dục vọng.  
- Written by allienehochrein




Paul, một sinh viện đại học thương mại mơ hồ về định mệnh sự nghiệp của mình, có một tình yêu đam mê và một mối quan hệ tình dục với bạn gái của mình.  


Giữa mớ hỗn tạp này xuất hiện một anh chàng lao động trẻ, Meric, một người Pháp, dĩ nhiên, được sinh ra ở Paris, nhưng gần gũi với gốc gác Algeria và Ả Rập của những người cha mẹ di dân của mình.


Nhưng Paul nhận thấy cảm xúc yêu đồng tính cứ gia tăng đối với một bạn nam cùng phòng - người cũng cợt nhã với anh ta để xem anh ta đi xa đến đâu. 


Ngay khi gặp người bạn cùng phòng- Louis-Anault, cách hành xử của Paul thay đổi - anh bị Louis thu hút mà không hể hay biết


Agnes, mặt khác, trở nên rất ghen tuông và đề nghị cá cược rằng:  Ai tán tỉnh được Louis-Anault trước, người đó sẽ chiến thắng...  




Meric bị Paul cuốn hút sau khi Paul bảo vệ Meric, và cả hai lao vào một mối quan hệ tình dục và lãng mạn, khiến cả hai cùng lớn lên.









No comments:

Post a Comment