Saturday, December 27, 2014

(Video) The Interview - Cuộc Phỏng Vấn (USA, 2014, Eng. & Viet. Sub., HD)




Synopsis

In the action-comedy The Interview, Dave Skylark (James Franco) and his producer Aaron Rapoport (Seth Rogen) run the popular celebrity tabloid TV show 'Skylark Tonight.' When they discover that North Korean leader Kim Jong-un is a fan of the show, they land an interview with him in an attempt to legitimize themselves as journalists. As Dave and Aaron prepare to travel to Pyongyang, their plans change when the CIA recruits them, perhaps the most unlikely candidates, to 'take out' Kim Jong-un.

Trong bộ phim hài hành động Cuộc Phỏng Vấn này, Dave Skylark (do diễn viên James Franco đóng) và nhà sản xuất Aaron Rapoport của anh ta (do diễn viên Seth Rogen đóng) cùng điều khiển chương trình truyền hình giật gân nổi tiếng về các nhân vật có tiếng tăm mang tên "Skylark Tonight".  Khi họ khám phá ra rằng nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un là một người ngưỡng  mộ chương trình, họ tổ chức một cuộc phỏng vấn với ông ta với nỗ lực hợp thức hóa mình như những phóng viên.  Khi Dave và Aaron chuẩn bị để di chuyển đến Bình Nhưỡng, thì kế hoạch của họ thay đổi khi tổ chức CIA tuyển mộ họ, có lẽ là những ứng cử viên bất khả thi nhất, để "khử bỏ" Kim Jong Un.  


Cast and credits






Đạo diễn: Seth Rogen, Evan Goldberg
Sản xuất: Seth Rogen, Evan Goldberg, James Weaver
Kịch bản: Dan Sterling

Diễn viên:

James Franco ... Dave Skylark
Seth Rogen ... Aaron Rapaport
Lizzy Caplan ... Agent Lacey
Randall Park ... Kim Jong-un
Diana Bang ... Sook
Timothy Simons ... Malcolm
Reese Alexander ... Agent Botwin
James Yi ... Officer Koh
Paul Bae ... Officer Yu

Âm nhạc: Henry Jackman
Quay phim: Brandon Trost
Dựng phim: Zene Baker, Evan Henke
Nhà phân phối: Columbia Pictures
Phân loại: R
Công chiếu: 11 tháng 12 năm 2014
Thời lượng: 112 phút
Quốc gia: Mỹ
IMDb: 8.3/10





THE INTERVIEW:   BỘ PHIM HÀI ĐÁNG THẤT VỌNG???- JEFFREY THAI










The Interview

<strong><i>The Interview</i>, 2014</strong> The James Franco-Seth Rogen movie hadn’t even been released when it made its greatest impact. <i>The Interview</i>, about two Americans on a mission to kill Kim Jong-un, has sparked conversations about the tastefulness -- or not -- of depicting the killing of a foreign head of state. But it also is widely seen as having sparked the Sony hacking scandal, as the hackers, known as the Guardians of Peace, have urged Sony not to release the film. The ripple effect of the email hack saw off-color remarks about Angelina Jolie, Aaron Sorkin, and President Obama between Sony executives go public.

Phim về Kim Jong Un đem lại cả triệu đô ngày đầu công chiếu





'The Interview'



THE MOST CONTROVERSIAL FILMS OF ALL TIME

Sony’s first backtrack came Tuesday, when small theaters across the country said they would go ahead with plans to show The Interview on its planned Christmas Day release date. At this point, only a few hundred theaters are planning on showing the film, as opposed to thousands that were originally planning to screen the movie. Offering The Interview online could help Sony reduce losses from such a dramatic cut in the number of theaters showing the movie.

The real winners here, though, could be YouTube and the other streaming services. It’s extremely rare to offer a simultaneous in-theater/streaming release of such a major film. Americans are already going to movie theaters less often, opting for the often cheaper experience of staying in and watching videos online or on demand instead.



Sony Releases 'The Interview' Online: How to Watch It Now


Screen grab from "The Interview," taken by Larry Magid while viewing the film on a MacBook Air

Sony released “The Interview” online starting at 1:00 PM Eastern today, Christmas Eve. The movie can be now viewed on Google GOOGL -0.22% Play, YouTube, Microsoft XBox Video and Sony’s special website, SeeTheInterview.com.

In a statement, Michael Lynton, Chairman and CEO of Sony Entertainment, said, “It has always been Sony’s intention to have a national platform on which to release this film.”

Screen grab from "The Interview," taken by Larry Magid while viewing the film on a MacBook Air

Screen grab from “The Interview,” taken by Larry Magid while viewing the film on a MacBook Air

He added that Sony ”never stopped pursuing as wide a release as possible for The Interview,” and that “it was essential for our studio to release this movie, especially given the assault upon our business and our employees by those who wanted to stop free speech.”

Sony had pulled the movie form wide scale theatrical release after threats of “911 style” attacks at movie theaters. In a press conference, President Obama called that decision ”a mistake” as did numerous Hollywood celebrities. Sony has also decided to release it in theaters on Christmas day, but so far, only about 300 theaters have agreed to show it, compared to the 2,000 to 3,000 that would have shown it had it not been for the threats. Several commentators, including me, have advocated that Sony release the film online.

How to watch

You can watch the movie on phones, tablets, PCs and connected TVs. You can buy or rent it from Google Play to watch on Android and iOS devices or stream via Chromecast, Roku or the Nexus Player.

The movie is also available on YouTube for viewing on the web, mobile devices or via TV through Chromecast, Apple AAPL -0.46% TV, PlayStation and Xbox. Or you can purchase or rent it through Microsoft’s Xbox Video to watch via Xbox One, Xbox 360, Windows 8, Windows Phone 8 and XboxVideo.com.

You can also watch the movie from Sony’s site: SeeTheInterview.com

Beware of rogue sites

It is possible that scammers may take advantage of this release to offer the movie via unauthorized sites. Aside from copyright violation issues, that could subject viewers to malware and other hacks, so do make sure you only rent or purchase the movie from authorized sources listed in this post and if you see it for free, know that it’s almost certainly a scam.


Các hậu quả dội ngược của cuốn phim The Interview

Tài tử George Clooney đã lên tiếng chỉ trích việc Sony tự kiểm duyệt
Tài tử George Clooney đã lên tiếng chỉ trích việc Sony tự kiểm duyệt

Penelope Poulou
24.12.2014

WASHINGTON—
The Interview là cuốn phim mới nhất của Hollywood giả bắt chước các nhà lãnh đạo nước ngoài.

Cuốn phim châm biếm lịch sự hơn của Charlie Chaplin vào năm 1940 The Great Dictator giả bắt chước nhà độc tài Adolf Hitler mà không sử dụng chính tên của ông hay tên nước ông. Năm 2004, hãng phim Paramount sản xuất cuốn phim châm biếm Team America chế giễu cựu lãnh tụ Kim Jong Il của Bắc Triều Tiên, mà cũng không dùng tên của ông ta. Năm 2012, nghệ sĩ hài Sacha Baron Cohen – nổi tiếng về sự táo bạo trong nghệ thuật, đã mô tả một nhà độc tài Trung Đông xấu thói, tổng hợp các nhà lãnh đạo trong vùng.

Nhưng cuốn phim The Interview của hãng Sony – trong đó một ký giả nổi tiếng và nhà sản xuất của ông ta được CIA tuyển mộ để ám sát lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong Un là cuốn phim đầu tiên của Mỹ trong đó một nhà độc tài đang cai trị bị chế giễu.

Bắc Triều Tiên gọi cuốn phim là ‘một hành vi chiến tranh,’ và các tay hacker đã đánh Sony bằng một cuộc tấn công mạng ồ ạt – mà Bắc Triều Tiên bị quy cho là thủ phạm – đăng các email và dữ liệu riêng tư khác có tính cách xúc phạm.  Đã có những lời đe doạ nhắm vào các rạp hạt định chiếu cuốn phim. Ông Victo Cha thuộc Trung tâm Nghiên cứu Quốc tế và Sách lược nói rằng cuốn phim đã làm chạm nọc ở Bình Nhưỡng.

Ông giải thích, “trong một nghĩa nào đó, các cuốn phim gần như có tác dụng mạnh hơn cả các biện pháp chế tài kinh tế, các cuộc tập trận, bởi vì họ luôn có thể hô hào dân chúng thù nghịch phương tây, nhưng họ khó mà hô hào dân chúng chống việc phương tây chế giễu họ bởi vì nó sẽ nêu thắc mắc về giới lãnh đạo.”   

Tự kiểm duyệt ở Hollywood?

Vụ tấn công mạng nhắm vào hãng Sony đã gây rối loạn Hollywood về mặt kinh tế và văn hoá và góp phần vào phản ứng tự kiểm duyệt. Hãng Sony rút phim ra khỏi thị trường. Hãng phim Paramount bãi bỏ việc đưa phim Team America ra chiếu lại và hãng phim New Regency bãi bỏ một dự án phim về Bắc Triều Tiên dự định khởi sự vào tháng 3 với diễn viên hài Steve Carrell.

Các nhân vật lừng lẫy ở Hollywood như Mia Farrow, Michael Moore và George Clooney đã chỉ trích việc Sony tự kiểm duyệt. Tổng thống Obama nói Sony đã “phạm lỗi lầm” khi rút lại cuốn phim. Tại một cuộc họp báo, ông nói “chúng ta không thể có một xã hội trong đó một nhà độc tài nào đó ở nơi nào đó có thể khởi sự áp đặt việc kiểm duyệt ở Hoa Kỳ này.”

Một số nhà phê bình phim đã xem cuốn phim hài cũng không tỏ ra có thiện cảm. Họ mô tả cuốn phim là thô thiển và tầm thường, và một số đã nêu thắc mắc về sự tự mãn của Hollywood trong việc chế giễu các nền văn hoá khác … nhất là khi các nền văn hoá đó không biết đùa.

Ông Victor Cha nêu ra sự cách biệt về văn hoá này, và nói, “Đó là một điều không quen thuộc với bởi vì họ mô tả một hình ảnh bên trong nước họ về việc giới lãnh đạo, gia đình lãnh đạo thực sự là điều gần nhất với Thượng Đế.”


Và trong khi việc công chiếu cuốn phim The Interview đã bị huỷ bỏ, sự kiện Hollywood suy ngẫm về vấn đề vạch ra lằn ranh ở chỗ nào giữa quyền phát biểu nghệ thuật với việc chế giễu các nền văn hoá khác có thể mới bắt đầu.






Was "The Interview" worth the hype?
Dec 25th 2014 4:33PM

A massive hack, terrorist threats and widespread fear all led to Sony's movie "The Interview" being pulled from major theaters.

All the press surrounding the film created a lot of hype and might have added to viewer expectations.

But now that it's been released online and in select theaters, can we say the comedy actually lived up to the hype? In short, no.

The reviews are in and while there is some praise, for the most part it's not pretty.

The U.K.'s Express calls it "A seriously bad movie," pointing to an overarching conclusion among critics that it's just not funny.

While a writer for The Verge is, well, a bit more blunt, "there is nothing revolutionary about the screening and viewing of The Interview. ... The Interview is a bad movie that trivializes one of the worst ongoing human rights violations on our planet right now, and its distribution ... will change absolutely nothing."

But let's be real here. The movie stars Seth Rogan and James Franco - and neither are known for their political commentary.

Did we really expect "The Interview" to be some life-altering, eye-opening film meant to expose the horrors of the Hermit Kingdom?

Variety doesn't defend the film - far from it - but the outlet does make a good point. "The hype around 'The Interview' suggests a take-no-prisoners dirty bomb of a movie." Something it probably was never even meant to be.

There is one person who is reportedly happy the movie opened,"I'm glad it's being released. Merry Christmas everybody," said President Obama to CNN.
In addition to those select theaters, Sony is now streaming the film on Google Play, YouTube and Xbox.

This video includes images from Getty Images.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.