(Video) Yêu Người Say - Hùng Cường, Bạch Tuyết... (1970)

The 800 Most Commonly Used Idioms in America (Part II)

Tôi Vẫn Đi Bên Cạnh Cuộc Đời

Tôi vẫn đi bên cạnh cuộc đời

Ái ân lạt lẽo với chồng tôi

Từng mùa thu chết, từng thu chết

Vẫn giấu trong tim, bóng một người

(Hai Sắc Hoa Ti Gôn – TTKH)

Ở những ngày thu cũ, có một người con gái theo chồng mà lòng buồn lắm.  Ngày nàng cất bước vu qui cũng là ngày nàng nhận ra đời nàng đã lỡ làng từ đây:  Yêu một người và đi lấy một người khác.  Sắc hoa ti-gôn ngày xưa màu trắng, như lòng nàng còn trắng trong, chưa biết nghĩ suy gì.  Giờ thì sắc hoa ấy chỉ toàn màu hồng thắm, màu của trái tim - một trái tim phai.  Trái tim ấy rỉ máu từng giọt âm thầm trong mỗi ngày nàng sống.  Những giọt máu rỉ xuống được nàng ép lại, kết thành những vần thơ u buồn, khóc cho người ở lại là nàng, và thương nhớ kẻ ra đi là chàng, giờ đã mịt mù xa xăm, không biết đang ở nơi đâu. 

The 800 Most Commonly Used Idioms in America (Part I)

American Accent Video Training Program - Manual

American Accent Video Training Program - Pronunciation

Audio Book + Video: Uncle Tom' s Cabin - Harriet Beecher Stowe

Audio Book + Video: Crime and Punishment - Fyodor Dostoyevsky

Audio Book + Video: Pride and Prejudice - Jane Austen

Audio Book: How to Live on Twenty-Four Hours a Day - Arnold Bennett

Audio Book: The Sayings of Confucius - Confucius

Audio Book: Beyond Good and Evil - Friedrich Nietzsche

Audio Book: The Twilight of the Idols - Friedrich Nietzsche

Audio Book: The Problems of Philosophy - Bertrand Russell.

Video: Sương Mù Trên Non Cao - Thanh Sang, Bạch Tuyết...

(Video) Tần Nương Thất - Thanh Sang, Bạch Tuyết, Út Trà Ôn...

Video: Chung Vô Diệm - Thanh Sang, Bạch Tuyết, Hoài Thanh, Linh Huệ...

Audio: Giới Thiệu Các Tài Danh Sân Khấu Trước Năm 75 - Nguyễn Phương

Audio + Video: Xóm Vắng - Quỳnh Dao

Audio: Song Ngoại - Quỳnh Dao

(Audio) Hải Âu Phi Xứ - Quỳnh Dao

Audio: Mùa Thu Lá Bay - Quỳnh Dao

Video: Mùa Thu Lá Bay (in USA) - Minh Phụng & Bạch Tuyết

(Video): Một Thời Để Nhớ 2 (In Australia) - 03/2013

(Audio + E-Book): Hãy Để Ngày Ấy Lụi Tàn - Gerald Gordon

Audio: Sống Đẹp (The Importance of Living) - Lâm Ngữ Đường

(Audio) Tự Truyện Trần Văn Khê - Những Câu Chuyện Từ Trái Tim

(Video + E-Book): Brokeback Mountain (2005, HD, Eng. & Viet. Sub)

Audio: Chương Trình Cổ Nhạc Với Soạn Giả Nguyễn Phương

Bùi Trung Đẳng Collection

(Audio + E - Book): Kiếp Sau - Marc Levy

(Audio + E-Book) Những Người Khốn Khổ - Victor Hugo

(Audio) Những Con Chim Ẩn Mình Chờ Chết - Colleen Mc Cullough

Audio: Thằng Gù Nhà Thờ Đức Bà - Victor Hugo

(Audio + E - Book): Cuốn Theo Chiều Gió - Margaret Mitchell

(Audio + E - Book): Hồi Ức Về Những Cô Gái Điếm Buồn Của Tôi - Gabriel Garcia Marquez

(Audio) Bên Kia Bờ Ảo Vọng - Dương Thu Hương

Tự Truyện ME của Ricky Martin (Chương III: Thời Gian Tôi Tỏa Sáng)

Bản dịch của Jeffrey Thai

                                                    (Bản dịch này chưa được sự đồng ý của tác giả.  Xin vui lòng đừng sao chép và phát tán.  Thành thật cám ơn.)

TÔI 

CHƯƠNG III

THỜI GIAN TÔI TỎA SÁNG

Có nhiều người nghĩ rằng chúng ta không nên có mọi thứ cùng một lúc, nhưng tôi không đồng ý với điều đó.  Thay vì nghĩ như vậy, tôi cho rằng chúng ta không nên có mọi thứ cho đến khi nào chúng ta thực sự sẵn sàng.  Và để trở nên sẵn sàng, chúng ta phải làm việc.  Nhiều.  Tôi không chỉ đang đề cập đến công việc chuyên môn, loại công việc giúp chúng ta đạt được thành công trong nghề nghiệp mà chúng ta tìm kiếm.  Tôi còn đang nói về công việc tinh thần:  Chúng ta phải học từ những bài học nghiệp chướng mà cuộc đời đã đặt để lên con đường chúng ta đi. 

(Audio + E - Book): Tình Yêu Thời Thổ Tả - Grabriel Garcia Marquez

Audio: Đắc Nhân Tâm - Dale Carnegie

(Audio) Truyện Ngắn Chọn Lọc - Nguyễn Ngọc Ngạn

Audio: Tâm Hồn Cao Thượng (Cuore) - Edmondo De Amicis

Audio + E-Book: Vòng Tay Học Trò - Nguyễn Thị Hoàng

(Audio) Kỷ Niệm Sân Khấu - Nguyễn Ngọc Ngạn

(Audio + E-Book): Trà Hoa Nữ - Alexandre Dumas Jr.

Audio: Thi Nhân Việt Nam

Audio: Thơ Hàn Mặc Tử - Gái Quê

(Audio + E - Book): Ruồi Trâu - Ethel Lilian Voynich

Bài viết có liên quan: 

Độc Thoại Với Người Anh Hùng Ruồi Trâu - Jeffrey Thai

Người Cầu Tiến - Đăng Bảy

Tự Truyện ME của Ricky Martin (Chương II: Gặp Gỡ Định Mệnh)

Bản dịch của Jeffrey Thai

                                                    (Bản dịch này chưa được sự đồng ý của tác giả.  Xin vui lòng đừng sao chép và phát tán.  Thành thật cám ơn.)

TÔI 

CHƯƠNG II

GẶP GỠ ĐỊNH MỆNH

Trở lại lúc tôi từng khiến cha tôi phát điên lên về việc tôi một mực đòi gia nhập nhóm nhạc Menudo cho bằng được, tôi vẫn còn nhớ cái cảm giác là nếu tôi đạt được điều đó, tôi sẽ chẳng còn phải lo lắng về bất kỳ điều gì nữa.  Tôi sẽ kiếm được tiền, tôi sẽ sống với bốn cậu trai khác, vốn là thần tượng của tôi ngày ấy, và mọi giấc mơ của tôi sẽ thành sự thật.  Tôi đã nghĩ rằng chỉ khi nào tôi gia nhập được vào nhóm nhạc, tôi mới có được cuộc sống cho mình, bởi vì tôi biết trong sâu thẳm con người mình tôi muốn được là một nghệ sĩ.  Chẳng điều gì có thể ngăn cản nổi tôi đạt được giấc mơ ấy.  Điều mà tôi đã chẳng biết là khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm không phải luôn luôn là một đường thẳng, và để đạt được ước nguyện ấy của tôi, còn rất nhiều việc phải làm. 

Luận về Sự Tử Tế

Trong xã hội hiện đại ngày nay, con người chạy đua không ngừng với những tiện nghi vật chất ngày càng có nhiều hơn trong đời sống, được mang lại từ sự tiến bộ vượt bực của khoa học và kỹ thuật.  Ngay từ lúc mới sinh ra, và trong suốt quá trình lớn lên, những đứa trẻ luôn bị bao vây và, không ngừng bị tác động bởi cuộc sống vật chất ngày càng tiến triển chung quanh mình.  Gia đình và giáo dục càng góp phần tôn cao giá trị của đời sống vật chất thông qua việc rèn luyện cho trẻ em từ rất sớm ý thức kiếm sống và làm giàu.  Chẳng có gì sai trái trong việc cấy trồng vào vùng tâm thức hoang sơ của trẻ em những ý thức ấy, vốn chính đáng và cần thiết cho cuộc sống của chúng mai này.