Một màn nhậu của giới trẻ trong một quán ăn tại Sài Gòn. (Hoang Dinh Nam/ Getty Images)
Người Bắc gọi là “phanh” do phiên âm tiếng Pháp “frein,” người miền Nam kêu là “thắng” nhằm chỉ bộ phận dùng để giảm bớt tốc lực của một chiếc xe (như xe đạp, gắn máy hay xe hơi... ) đang vận chuyển hoặc để “bắt” xe này dừng hẳn lại.
Đặt trường hợp một chiếc xe đang chạy hết tốc lực đồng thời lại xuống dốc mà trong tình trạng phanh/thắng bị đứt, bị hỏng hay nói “đổ thóc giống ra ăn” xe lại không có phanh... thì “chắc như đinh đóng cột” là người cưỡi xe (trường hợp xe đạp, xe gắn máy) hoặc ngồi trong xe (trường hợp ô tô/xe hơi) nếu không chết thì cũng bị thương.
