Gã không còn tin được vào mắt mình nữa khi nhìn vào bảng dự báo thời tiết cho tuần này. Nhiệt độ hôm nay sẽ xuống gần đến 0 độ F - một con số làm gã cảm thấy ngỡ ngàng. Một thập kỷ rưỡi sống nơi đây, gã chưa bao giờ có dịp được nhìn con số ấy. Thường thì vào mùa đông, ở thời điểm lạnh nhất, nơi gã ở - một tiểu bang nằm ở vùng Đông Nam nước Mỹ - nhiệt độ cũng chỉ xuống đến chung quanh 20 độ F là cùng. Thế mà năm nay, băng giá ở đâu chợt tràn về dữ dội, như một mụ đàn bà đang trong cơn đánh ghen cuồng nộ. Mụ túm tóc và đấm đá túi bụi, quyết liệt giết chết cho bằng được ả tình địch mới thôi.
