(Video) Bates Motel - Nhà Nghỉ Bates (USA, Season 4, 10 Episodes, 2016, Viet. Sub.)

The fourth season of Bates Motel will consist of 10 episodes and premiered on A&E on March 7, 2016. The series itself is described as a "contemporary prequel" to the 1960 film Psycho, following the life of Norman Bates and his mother Norma prior to the events portrayed in the Hitchcock film. The series takes place in the fictional town of White Pine Bay, Oregon.

Phim Nhà Nghỉ Batess là TV Series kinh dị kể về tên sát nhân hàng loạt Norman Bates - nhân vật trong bộ phim kinh dị nổi tiếng Psycho.  Nội dung của phim không phải là những gì diễn ra tại thời điểm mà Norman Bates đã trở nên điên loạn trong Psycho mà là quay ngược lại quá khứ của hắn, lúc hắn 17 tuổi và lý giải tại sao Norman lại trở thành một tên sát nhân máu lạnh như thế.

Bates Motel (season 4)
Promotional poster
Country of origin	United States
Release
Original network	A&E
Original release	March 7, 2016 – present

Plot

The fourth season follows Norma (Vera Farmiga) as she becomes increasingly fearful of Norman (Freddie Highmore), going to great lengths to find him the professional help he needs. This complicates their once unbreakable trust as Norman struggles to maintain his grip on reality. Meanwhile, Sheriff Romero (Nestor Carbonell) once again finds himself drawn into their lives.

Cast

Main

Vera Farmiga, Freddie Highmore, and Max Thieriot (left to right) portray Norma Louise Bates, Norman Bates, and Dylan Massett, respectively.

Nestor Carbonell, Ryan Hurst, and Jaime Ray Newman (left to right) portray Sheriff Alex Romero, Chick Hogan, and Rebecca Hamilton, respectively.

• Vera Farmiga as Norma Louise Bates (8 episodes)
• Freddie Highmore as Norman Bates (8 episodes)
• Max Thieriot as Dylan Massett (8 episodes)
• Olivia Cooke as Emma Decody (7 episodes)
• Nestor Carbonell as Sheriff Alex Romero (8 episodes)

Recurring

• Damon Gupton as Gregg Edwards (6 episodes)
• Jaime Ray Newman as Rebecca Hamilton (6 episodes)
• Terence Kelly as Dickie Bolton (4 episodes)
• Marshall Allman as Julian Howe (4 episodes)
• Andrew Howard as Will Decody (4 episodes)
• Ryan Hurst as Chick Hogan (3 episodes)
• Karina Logue as Audrey Ellis (3 episodes)
• Fiona Vroom as Vicki Monroe (3 episodes)
• Kelly-Ruth Mercier as Nurse Penny (3 episodes)
• Louis Ferreira as Doctor Guynan (2 episodes)
• David Cubitt as Sam Bates (2 episodes)
• Aliyah O'Brien as Regina (2 episodes)
• Kenny Johnson as Caleb Calhoun

Guest

• Kevin Rahm as Bob Paris ("A Danger to Himself and Others")
• Keenan Tracey as Gunner ("'Til Death Do You Part")
• Anika Noni Rose as Special Agent Liz Babbitt ("Unfaithful")

Episodes

No. overall	No. in season	Title	Directed by	Written by	Original air date	U.S. viewers (millions)
31	1	"A Danger to Himself and Others"	Tucker Gates	Carlton Cuse & Kerry Ehrin	March 7, 2016	1.55[14]
Romero disposes of Bob Paris' body in the bay. With Norman missing, Norma and Dylan worry about his wellbeing. A farmer discovers an unstable Norman, resulting in him being admitted to a psychiatric unit. Dylan goes to Portland to be by Emma's bedside after her lung transplant, while Norma attempts to have Norman discharged from the institution. The psychiatric doctor refuses to let Norman leave until after a 48-hour observation period, and chastises Norma for never taking Norman to a doctor for his frequent blackouts. Desperate, Norma returns to Pineview hoping to have Norman admitted as soon as possible and encounters a psychiatrist, Dr. Edwards. Since she doesn't have insurance, Norma asks Romero to marry her so she can use his, but he rebuffs her. Meanwhile, Emma's estranged mother, Audrey, attempts to make contact, but Emma's father turns her away. As Audrey seeks help from Norman, "Mother" strangles her to death with her own scarf.
32	2	"Goodnight, Mother"	Tim Southam	Kerry Ehrin & Torrey Speer	March 14, 2016	1.45[15]
Norman tries to remember what happened the night before. He then has flashes of "Mother" hiding Audrey's body in the basement freezer. Emma breathes for the first time with her new lungs, to the relief of Dylan and her father. Romero visits Pineview with money for Norman's admission. However, because Norman is over 18, the institution needs to have his signature on consent forms. Norman accuses Norma of killing Audrey, alerting his mother to the fact he committed a murder. She searches the motel's pit for a body, but only discovers a glove. Norman later finds the Pineview forms in the motel's fax machine. He then has a vision of his deceased father, who tells him that Norma is the one who killed him and that she is trying to blame Norman for all the killings. Norman's behavior scares Norma, who flees from him and calls Romero for help. With his mother's gun, Norman alludes to the pair committing suicide since they can't be happy in life. Romero arrives at the Bates residence, and Norma convinces Norman to sign the consent forms before he is taken away.
33	3	"'Til Death Do You Part"	Phil Abraham	Steve Kornacki & Alyson Evans	March 21, 2016	1.46[16]
Norma and Romero get married, and afterward, Romero moves into the Bates house in order for their relationship to look real. Romero has the pit filled in as a wedding gift, but a worker discovers one of Audrey's earrings at the site, distressing Norma. Dylan returns to White Pine Bay to fire Gunner and get out of the drug trade, but arrives at the farm to find Gunner quitting instead. Chick arrives at Dylan's farm looking for revenge on Caleb, but Dylan informs him he hasn't been in contact with his father since he skipped town. Norman has his first therapy session with Dr. Edwards, who presses Norman to share his concerns about his mother. Norman is conflicted as both hiding and telling the "truth" would cause problems for Norma. Later, Norma visits Norman, and the two have a heated exchange in front of staff and other inpatients. Meanwhile, Romero's ex-girlfriend, Rebecca, visits him, worried that her part in Bob's money laundering scheme may come to light. Romero tells her to keep her head down and she'll be safe from suspicion.
34	4	"Lights of Winter"	T.J. Scott	Tom Szentgyorgyi	March 28, 2016	1.52[17]
Norman and fellow patient Julian plan an escape from Pineview. Meanwhile, Norma and Romero become closer in their sham marriage, and he suggests opening a joint bank account to make it appear more legitimate. He then gets an urgent message from Rebecca, who later tells him Bob Paris has $3 million in a safety deposit box, to which Romero finds the key. Norma visits Emma in hospital, who tells her to start living her own life and to not worry about Norman. Emma has also planned to move to Seattle and asks Dylan to move with her. After attending a carnival with Romero and awkwardly meeting Rebecca, Norma and Romero return home to find the house ransacked. Norman and Julian escape and hitch a ride to a strip club. Julian gives Norman some money, and both are taken separately to private rooms. While alone with a dancer, "Mother" appears, but the two are interrupted by a fight between Julian and some bouncers. This leads to Dr. Edwards arriving to collect Norman, who subsequently breaks down and accepts Dr. Edwards' help.
35	5	"Refraction"	Sarah Boyd	Erica Lipez	April 11, 2016	1.42[18]
Norma and Romero begin cleaning the house, and she is upset about her favorite stained-glass window being broken. Romero mentions that things like that happen when you're married to the sheriff. He later cautions Rebecca, whom he knows broke in, to stay away. Norma asks in town about a glass repairman, and Chick Hogan arrives at the house for the job. He later learns that Caleb is Norma's brother. Meanwhile, Dylan takes Emma home to White Pine Bay, but later goes to Seattle for a job interview. At Pineview, Norman begins his sessions with Dr. Edwards and seems to be open with most subjects, except that of his father. He calls to leave an apologetic voicemail with Norma, who later visits him at the institution; Dr. Edwards later suggests the visit was all in Norman's mind, which is confirmed when Norman gets agitated and "Mother" starts talking with the doctor. Chick returns to see Norma and says he previously met Caleb, who was introduced as Dylan's father. He tells Norma of his hatred for Caleb and asks her to decide her brother's fate.
36	6	"The Vault"	Olatunde Osunsanmi	Scott Kosar	April 18, 2016	1.33[19]
Norma meets again with Chick, who threatens to publicly reveal her past with Caleb and, ultimately, ruin her marriage to Romero. This sets off a sense of urgency in her, in which she manages to get Caleb's possible location from Dylan. She contacts Caleb, but later tells Chick to do his worst in destroying her life. Meanwhile, Romero gives the key to Rebecca, adding that he wants none of the money in return. At Pineview, Dr. Edwards explains dissociative identity disorder to Norman and that the "Mother" persona is what arises during his blackouts. Norman recalls when he was seven and Norma tried to leave his drunken father. She was raped while Norman hid under the bed. Dr. Edwards asks to speak to "Mother", who warns him to not allow Norman to recall memories that will hurt himself. Chick delivers the window with Romero's help. Norma then explains Chick's true intentions and tearfully reveals her past to Romero, believing he will leave her as a result. Despite the truth, Romero decides to stay married to Norma.
37	7	"There's No Place Like Home"	Nestor Carbonell	Philip Buiser	April 25, 2016	1.35[20]
Norma tells Romero about her dream to renovate the Bates house, but her financial position won't grant her the opportunity to do so. Romero reveals to her the money he took from Bob on the night of his murder, offering it so she can begin making her dream a reality. While creating papier-mâché, Norman finds a newspaper clipping about his mother's marriage to Romero. Norman calls home to hear Romero answer the phone and Norma lie regarding his reasons for being there. Norman then sets into motion his plans of going home. Meanwhile, Dylan investigates Audrey's disappearance when Emma loses contact with her. He shows Norma the letter of Audrey's found in Norman's room, confronting her about why it was in Norman's possession. Dylan later gives the letter to Emma, who ultimately decides that her mother's vanishing is an act of desperation. Despite Dr. Edwards' and Norma's efforts to keep Norman at Pineview, he is released and returns home.
38	8	"Unfaithful"	Stephen Surjik	Freddie Highmore	May 2, 2016	1.52[21]
Romero stays away from the Bates house to help Norman adjust to a normal life. Norman soon tells him of plans to get a second job to pay for his own insurance in order to let Romero out of his arranged marriage to Norma. Romero tells her that Norman needs to be told that they're in love. Meanwhile, Rebecca is picked up at the airport by the DEA, but is told they are actually after Romero in connection with Bob Paris. At the Bates house, Norma, Romero and Norman have dinner together. Norman gets into an argument with his mother over her allowing Romero into their lives, when she and Norman were so close to the point of him not being able to have girlfriends. Norman storms out to chop wood in anger; Romero follows. Norman approaches him with the axe, but destroys a shed and proclaims that he hates Romero.
39	9	"Forever"[22]	TBA	TBA	May 9, 2016	TBD
40	10	"Norman"[22]	TBA	TBA	May 16, 2016	TBD