.jpg)
Tiểu thuyết: Mùa Thu Lá Bay
Tác giả: Quỳnh Dao
Người dịch: Liêu Quốc Nhĩ
Người đọc: Thanh Toàn và nhóm lồng tiếng.
Quỳnh Dao nhà văn của tình yêu
Tuy chỉ tốt nghiệp cấp ba, nhưng những trang tiểu thuyết ngập
tình yêu lai láng và sầu muộn của Quỳnh Dao có sức lay chuyển biết bao thế hệ độc
giả ở nhiều nước trên thế giới. Bên cạnh danh hiệu tiểu thuyết gia diễm tình nhất,
bà còn là nhà biên kịch, sản xuất phim rất thành công.
Xây dựng vương quốc tình ái
Hầu hết các tác phẩm văn học của Quỳnh Dao đều có những mối
tình sướt mướt. Các nhân vật nữ trong tác phẩm của bà đều bị động, khô héo dưới
chế độ cũ. Họ chỉ tươi tắn và đầy sức sống khi có tình yêu thấm nhuần. Nhất là
khi ở dưới chế độ phong kiến cũ, địa vị của người phụ nữ rất thấp kém và thế giới
tình cảm của họ rất hạn hẹp, thậm chí bị đè nén. Thế giới văn học của Quỳnh Dao
là con đường duy nhất giúp họ được giải thoát và tự do, bùng mở mọi tâm tư,
tình cảm và những bí mật thầm kín nhất. Rất nhiều phụ nữ đã coi tác phẩm của Quỳnh
Dao như một phần của cơ thể họ, là cuốn sách gối đầu giường.
Không chỉ dệt nên vương quốc tình ái bằng văn học, Quỳnh Dao
còn xây dựng nên một thế giới hình ảnh đầy cuốn hút và sinh động bằng phim truyện
và phim truyền hình được chuyển thể từ chính các tác phẩm của mình. Các fan của
Quỳnh Dao càng thỏa sức đắm đuối trong thế giới mộng ảo đó sau khi gấp cuốn
sách. Hầu hết trong số 50 bộ tiểu thuyết của bà đều được chuyển thể thành phim
và đều rất thành công. Rất nhiều diễn viên nổi danh sau khi đóng phim của Quỳnh
Dao như Triệu Vy, Lâm Tâm Như… Suốt hơn 20 năm qua, “phim Quỳnh Dao” đã trở
thành một thương hiệu sáng giá, tạo nên một thần thoại không gì có thể lặp lại
trong lịch sử điện ảnh Đài Loan. Hầu hết các đạo diễn lớn của đại lục, Hồng
Kông và Đài Loan đều từng cộng tác với bà như Hầu Hiếu Hiền, Lý Hành… Miêu tả
tình cảm tinh tế, câu chuyện tình yêu đời thường, cảm động, lấy được nước mắt của
khán giả… là nét đặc trưng chung trong các phim của Quỳnh Dao.
Người phụ nữ đa tài
Bên cạnh tài viết văn, Quỳnh Dao còn rất tháo vát và biết
nhìn xa trông rộng khi cùng chồng thành lập các công ty điện ảnh như Cự Tinh và
Hỏa Ô, sản xuất hàng loạt phim truyện và truyền hình. Trong vai trò sản xuất
phim, bà tổ chức nhiều đoàn phim cùng lên đường thực hiện trong một thời điểm,
vừa đảm bảo chất lượng phim, vừa kịp tiến độ cần có. Bà đích thân lựa chọn diễn
viên cho từng nhân vật vì hơn ai hết, bà hiểu rõ các nhân vật của mình như người
mẹ thuộc lòng tính nết từng đứa con.
Quỳnh Dao còn được mệnh danh là người mẹ tạo ra các ngôi sao
vì diễn viên nào đã lọt vào mắt xanh của bà, dù vai chính hay vai thứ, đều lập
tức trở thành ngôi sao sáng. Tuy nhiên các yêu cầu tuyển diễn viên của Quỳnh
Dao cũng rất khắt khe. Ngoài các yếu tố điển trai, đẹp gái, trẻ trung, các diễn
viên do bà tuyển chọn đều phải có kỹ năng diễn xuất tinh tế. Nhiều đồng nghiệp
phải thừa nhận Quỳnh Dao có con mắt tinh tường như đạo diễn và cái đầu sáng suốt
của nhà sản xuất phim. Mọi kế hoạch làm phim do bà vạch ra đều rất tỉ mỉ, tính
toán kỹ lưỡng và thành công như mong đợi. Một điều đáng kinh ngạc là người phụ
nữ tài hoa này chưa từng qua bất kỳ trường lớp đào tạo nào về kinh tế hoặc quản
trị kinh doanh, thậm chí còn chưa từng thi đỗ đại học.
Đời sống tình cảm
Nhiều người lầm tưởng rằng người phụ nữ mộng mơ suốt ngày dệt
nên các áng văn chương tình ái hẳn phải luôn hạnh phúc trong tình yêu. Nhưng sự
thật hoàn toàn trái ngược.
Đời sống tình cảm của Quỳnh Dao rất gập ghềnh. Trong thời
gian ở nhà sáng tác, Quỳnh Dao quen được một người lính cũng có điểm chung là
yêu văn học. Họ đã đến với nhau, nhưng chỉ vài năm sau cả hai đều cảm thấy trở
ngại về tâm lý. Cuối năm 1963, cuộc hôn nhân của họ thực sự bật đèn đỏ báo động.
Đây cũng là thời kỳ Quỳnh Dao đau khổ nhất và không khỏi bị giằng xé, mâu thuẫn,
đặc biệt khi bà quen với người làm xuất bản nổi tiếng Đài Loan: Bình Thọ. Nhờ
ông, độc giả Đài Loan mới được biết đến văn chương quyến rũ của Quỳnh Dao. Khi
họ quen nhau, ông đã hơn 35 tuổi, đã có gia đình và ba con, còn Quỳnh Dao mới
25, tuy vẫn rất xinh đẹp trong sáng, nhưng đã là một bà mẹ một con.
Qua tiếp xúc công việc, Quỳnh Dao linh cảm được một tình cảm
đặc biệt từ người đồng nghiệp khác giới này. Sau khi li dị chồng (mùa xuân
1964), Quỳnh Dao mang con trai rời khỏi Cao Hùng, trở về Đài Bắc, nơi bà từng
sinh sống thời niên thiếu. Cũng trong thời gian này, Bình Thọ luôn sát cánh bên
bà, động viên và chủ động giúp bà xuất bản sách, khiến bà vô cùng cảm kích.
Tình yêu đến với họ tự nhiên và kéo dài suốt mười mấy năm, cho đến khi Quỳnh
Dao chấp nhận lấy Bình Thọ.
Để kỷ niệm về mối tình này, tháng 1-2005, bà đã từng xuất bản
cuốn sách nói về quan hệ đầy thăng trầm giữa bà và Bình Thọ. Đây cũng là cuốn
sách đầu tiên Quỳnh Dao tiết lộ về cuộc sống tình ái của mình với rất nhiều câu
chuyện cảm động. Người nhà của bà cũng cho biết Bình Thọ là người vô cùng lãng
mạn và chăm sóc bà rất tỉ mỉ. Mỗi lần sinh nhật, Quỳnh Dao lại được ông tặng
hàng trăm bông hoa hồng, khiến bà phải dành riêng một phòng để chứa hoa. Từng
bông hoa này đều do ông tự tay chọn lựa. Họ luôn sát cánh bên nhau trong công
việc lẫn đời sống. Khi Bình Thọ bị ốm nặng, Quỳnh Dao bỏ hết việc để chăm sóc
ông. Giới văn nghệ Đài Loan cũng thừa nhận thành công của Quỳnh Dao trên văn
đàn lẫn trên giới giải trí ngày nay có được là nhờ một phần công sức rất lớn từ
Bình Thọ, người đàn ông tha thiết đã yêu bà.
Quỳnh Dao
Nhà văn đương đại Đài Loan
Tên thật: Trần Cát
Các bút danh: Quỳnh Dao, Tâm Như, Phượng Hoàng…
Ngày sinh: 20-4-1938
tại Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên.
Xuất thân trong gia đình trí thức, cha là giáo sư đại học, mẹ
là môn đệ thư hương.
Nguyên quán: Hằng Dương, tỉnh Hồ Nam
Năm 1949: theo cha tới Đài Loan sinh sống cho tới nay.
Sở thích: thơ ca, tiểu thuyết, phim ảnh
Loài vật yêu thích nhất: chó
Mùa yêu thích nhất: mùa thu
Bắt đầu sáng tác khi học cấp 3 với hơn 200 truyện ngắn.
Tháng 7-1963: phát hành tác phẩm đầu tay: tập truyện ngắn có
tên Ngoài khung cửa sổ.
Liên tục sáng tác hơn 50 bộ tiểu thuyết tình yêu, sáng chói
trên văn đàn.
Năm 1959: kết hôn; ly hôn năm 1964.
Năm 1976: thành lập công ty điện ảnh Cựu Tinh
Các tiểu thuyết tiêu biểu:
Cỏ may mắn, Bích Vân Thiên, Cầu vồng
bay, Băng Nhi…
Các phim được làm từ tác phẩm của Quỳnh Dao:
Mùa thu lá bay,
Tình thâm thâm vũ mông mông,
Thuyền,
Nguyệt mãn tây lầu,
Tinh Hà,
Thủy Linh,
Hoa lang,
Bích Vân Thiên,
Bạn gái,
Thu ca,
Tôi là một đám mây,
Một hột đậu đỏ,
Băng Nhi,
Câu chuyện của tôi,
Hòn vọng phu,
Tân Nguyệt cách cách,
Hoàn Châu cách cách,
Cô dâu câm...
Lệ Chi
No comments:
Post a Comment