Screenplay by Christopher Hampton
Based on The Grandmothers by Doris Lessing
Starring: Naomi Watts, Robin Wright, Ben Mendelsohn, Xavier Samuel, James Frecheville
Release dates: 18 January 2013 (Sundance), 3 April 2013 (France), 14 November 2013 (Australia)
Running time: 106 minutes
Country: Australia, France
Language: English
Budget: $16 million
Adore (tên cũ: Two Mothers) là bộ phim hợp tác giữa điện ảnh Pháp và Australia do nữ đạo diễn Anne Fontaine thực hiện. Phim dựa trên cuốn tiểu thuyết The Grandmothers của nhà văn đoạt giải Nobel Doris Lessing. Khi trình chiếu tại LHP độc lập Sundance hồi đầu năm nay, Adore gây nhiều tranh cãi bởi những cảnh quay nóng bỏng nhuốm sắc dục.
Lấy bối cảnh trên một hòn đảo ở New South Wales (Australia), phim nói về Roz, người phụ nữ trung niên sống cùng chồng Harold và con trai Tom trong một ngôi nhà nhỏ gần biển. Roz là bạn thân của Lil, bà mẹ đơn thân sống cùng con trai Ian ở gần đó. Ian và Tom lớn lên cũng trở thành những người bạn thân thiết như hai mẹ.
Đến một ngày, Harold rời bỏ gia đình để tới Sydney. Ngôi nhà chỉ còn lại Roz và cậu con trai Tom. Lúc này, Roz lại bị kích thích lao vào mối quan hệ tình ái với Ian, con trai của Lil. Bất ngờ phát hiện ra mẹ có quan hệ bất chính với bạn thân mình, Tom quyết định trả thù bằng cách lôi kéo Lil vào một mối quan hệ chỉ có tình dục. Nhưng càng về sau, Tom và Lil lại nhận ra những tình cảm thực sự thôi thúc trong họ…
FILM REVIEW BY CHRISTY LEMIRE
BÌNH LUẬN PHIM CỦA CHRISTY LEMIRE
Giống như những gì người mẹ đã qua đời của tôi sẽ nói khi miêu tả những tiểu thuyết của Sidney Sheldon: Adore là thứ rác rưởi hữu dụng.
Shooting in vivid 35mm Cinemascope, director Anne Fontaine exquisitely depicts an otherworldly coastal wonderland: a nook of New South Wales, Australia, that is so secluded and idyllic, it's as if the rules of civilized society don't apply there. It's just sun, sand and surf, with seemingly no responsibilities—all of which lead the gorgeous occupants of this Shangri-La to behave badly.
Quay bằng máy quay phim 35 mm sắc nét, đạo diễn Anne Fontaine miêu tả một mảnh đất ven biển tuyệt vời: một góc khuất của New South Wales, Úc, nơi thật biệt lập và thôn dã, cứ như thể những luật lệ của xã hội văn minh không áp dụng ở đây. Chỉ có nắng, cát, và lướt sóng, hầu như không tồn tại trách nhiệm - tất cả những điều đó đã dẫn dắt những người cư trú trên thiên đường Shangri-La này đến việc hành xử sai lầm.
But! The people playing them are esteemed actresses: Naomi Watts and Robin Wright. And the adapted screenplay comes from a respected writer: Christopher Hampton (who won an Oscar for adapting "Dangerous Liaisons"). The pedigree of the players partly obscures what tawdry guilty pleasure the film is.
Nhưng, những người đóng các vai này lại là những diễn viên được kính trọng: Naomi Watts và Robin Wright. Và kịch bản phim được chuyển thể từ tác phẩm của một tác giả được ngưỡng mộ: Christopher Hampton (người đoạt giải Oscar cho việc chuyển thể bộ phim Những Mối Quan Hệ Nguy Hiểm). Xuất thân của các diễn viên này phần nào đã làm mờ nhạt đi nỗi khoái lạc tội lỗi phù phiếm mà bộ phim muốn miêu tả.
Watts and Wright co-star as Lil and Roz, respectively: best friends who've frolicked on these shores and shared secrets since their earliest days of childhood. Now in their mid-40s, they remain as close as ever. They both stayed in their hometown and live just a couple doors away from each other in stylish beachfront homes.
In a neat parallel, their children have grown up as best friends, too. Lil's son, Ian (Xavier Samuel), and Roz's son, Tom (James Frecheville), run along the same sliver of sand and ride those same pounding waves. Fontaine reflects the passage of time and ritual from one generation to the next through a series of clever, elegant edits.
Cut to the present day. The boys are now men of about 20. The mothers and sons frequently hang out together, enjoying drunken dinners on the deck and dancing as the sun sets. Lil's husband died when Ian was just a boy and Roz's husband, Harold (Ben Mendelsohn), is away for weeks at a time teaching drama at Sydney University. (Mendelsohn, a versatile character who often brings a sense of danger to his roles, doesn't get much to do here.)
But these long evenings have more than a whiff of a double date; you can sense the leering and longing as the mothers comment that their sons are like gods wandering among us (a line taken from the Doris Lessing novella that inspired the film). And indeed, these young men are handsome, muscular creatures, full of pectorals and promise, often photographed without shirts.
You can see where this is headed.
Roz's fling with Ian begins quite organically in the middle of the night during one of the usual sleepovers that occur when one son passes out at the other's house. Tom, meanwhile, initiates his affair with Lil out of spiteful revenge—but the interlude quickly turns into something more.
They all know that this cross-generational swapping is wrong; "We've crossed a line," Lil says to Roz in a laughable bit of understatement. And yet… and yet! It can't be wrong when it feels so right, to borrow from Debby Boone. There's no room for kidding here, though; Fontaine treats the love scenes—and the relationships as a whole, which go on for a couple of years—with a seriousness that eventually morphs into melodrama.
"Adore" is decadent fantasy fulfillment masquerading as a declaration of feminist independence. Somewhere in here is a message about the importance of remaining sexy and vital in your 40s—about asserting your own identity once more after decades of being defined as someone's wife and someone's mother. The blonde and athletic Lil and Roz have a vibrancy about them that's inspiring—and a similarity in appearance and demeanor that could make them sisters, adding just enough of an implied incest factor to make "Adore" that much ickier.
Still, it's rare to see such stories of mature women's needs told on screen with such intimacy and tenderness. Watts and Wright bring great dignity to the roles as well as a relatable vulnerability, as their characters acknowledge that time is gaining on them. It's easy to see what inspires them to take this risk, easy to see how alive the affairs make them feel. (The sons' motivations are murkier, since the characters are interchangeably hunky.)
But the trappings are so lushly beautiful and their inhabitants are such spectacular specimens of tanned, toned flesh that the cumulative effect makes "Adore" feel like high-quality soft-core porn. It's something you'd see late at night on Cinemax, only it features Oscar winners and nominees.
No comments:
Post a Comment